Sabato 15 e domenica 16 marzo al teatro Metropolitan di Catania va in scena la commedia intitolata “Miracolo!” adattamento liberamente tratto da una delle più celebri commedie di Nino Martoglio “San Giovanni Decollato” dal regista Mario Sangani.

Questa commedia attraverso la mescolanza tra storia, folclore e tradizione vuole rievocare il forte senso di ironia e del grottesco tipici della drammaturgia novecentesca.

Il protagonista della commedia è mastro Agostino, il quale assiduamente chiede al suo Santo protettore di salvarlo dalle “torture” della moglie Lona e di tutte le “comari” del vicinato.

Tuttavia il fulcro principale della vicenda ruota attorno alla loro figlia Serafina, la quale è promessa sposa al lampionaio Orazio, però ama segretamente un giovane studente di medicina di nome Ciccino.

Nelle note di regia Sangani afferma che ha riadattato il linguaggio dell’opera al nuovo gusto moderno, ripulendo i dialoghi da ripetitività e forzature linguistiche che sarebbero risultate artificiose ed anacronistiche al pubblico moderno, in modo tale anche da accrescerne il divertimento ed assicurarne il pieno godimento a tutti del capolavoro di Martoglio.

Inoltre, uno degli obiettivi principali a cui ambisce il regista è quello di assumere un potere salvifico nei confronti del dialetto siciliano e pertanto difenderlo dall’oblio.